בסדר, שלווה, באה ב.
דממה למטה.
מי רוצה לראות רפאים?
מי רוצה לראות כמה רפאים?
רפאים!
בסדר, זה יותר טוב.
קודם כל, שלום, קבלת פנים.
השם שלי הוא דוד וויליאמס, זה הוא הקולגה שלי, כלאר מכמאנאס.
אנחנו גנזים ב ארכיון סרט לאומי.
היום אתה הולך לראות סידרה של סרטים, תיארכו מ1895 ל1905.
זה שווה למיסב במחשבה שכל אחד אתה רואה בסרטים האלה ארוך מאז מתים
כל האנשים האלה, גברים, נשים וילדים בעלי העלם מהפנים של כדור הארץ לדורות.
אז, בדרך, זה כמו להסתכל ברפאים אמיתיים.
בסדר, בסדר!
אנחנו פשוט נסתכל בזה ונראה מה שאתה חושב.
מודה.
לא לדאוג.. היא תאהוב זאת.
שלום!
היי.. נחמד לראות אותך! מה שלומך?
זה אישה שלי אליס.
שלום שלום! גדול לפגוש אותך!
אז נחמד לסוף סוף פוגש אותך. אני מצטער אני לא יכולתי עשה לו את הפעם האחרונה. הייתי... עסוק
אין כל לא לא לא... לא בכלל!
אז... אני הולך לתת לך ללכת ב ב, לוקח מחפש את עצמכם.
אני אהיה כאן מחכה לך, קח הרבה זמן כמוך הצטרך.
בסדר, תודה.
בוא באז!
לך ב, אתה ראשון.
האם אתה בא?
מספר אני יותר מדי עצבני.
לך ב, אתה לך עגול.
אני אוהב את זה!
אליס..
אתה השגת מסר.
..אתה השגת מסר
מי זה?
מ.א.מ...
אבא
היי אהובה...
אני שמעתי רעש ואני הערתי למעלה ועכשיו אני חייב ללכת שרותים.
אני אלך.
ד.ה... האם אתה פוחד מהחושך?
מספר בוודאי לא.
מדוע, אתה?
לא, אבל שם יכל להיות משהו מתחבא בחושך.
המממ..... כמו מה?
מפלצות.
לילה לילה. בסדר. אני אוהב אותך.
אבא לילה, אוהב אותך.
עשה אותך רצה לומר לי דינוזאורים שאני יכול לקרוא
אולי מחר.
אתה יכול לומר שלילה לילה לשלי ראשי דרקון?
לילה טוב!
האם הוא בסדר?
כן, הוא טוב.
מי היה המסר מ?
סטיב.
בעבודה.
פשוט כי אין לו חיים הוא חושב כל אחד אחר צריך להיות ב24 שעה קריאה.
אני מצטער. הייתי צריך זה מוחלף מיותר מוקדם.
אני אוהב אותך.
לילה טוב.
איזה זמן אתה התחלה עבודה?
מה זה? לא ' ט.י.ל.10.
בסדר, בא ב.
בעלת יום טוב, מותק.
ביי. אהבה שאתה. אתה גם כן.
תודה.
ביי ילדים!
ביי מ.א.מ.!
אלוסאאראס, בווונטוסאאראס, T רקס,
טריכאראטופס, סטאגוסאאראס, זה הכי טוב!
יאו! אלוהים שאתה נעשה כל כך פיקח, זה יותר משאני יכול לקרוא!
עשה אותך חשוב שאני אהיה מסוגל ל שחה בשם?
אין כל דרך.. אין כל.. זה יותר מדי עמוק.
האם אתה תהיה מסוגל לשחות בשם?
מספר.
אין כל זה יותר מדי עמוק בשבילי גם כן.
בילי.
בילי!
בילי! בילי!
היי לא נכנס לשם, אמרתי לך.
ילדה בבית הספר שלנו ראתה שד בשם.
טוב אני לא יודע על רפאים, אבל שם יכל להיות חולדות בשם.
זה מטונף.
אני יכול לזרוק אבן ורואה אם שד בא ?
זרוק אבן?
בסדר, פשוט אחד.
אז יש לנו ללכת.
אתה נעשית אחד?
בסדר?
אני יכול לזרוק נוסף?
אין כל! בוא ב, אנחנו הולכים להיות מאוחר.
אני אאסוף אותך אחר כך.
ביי אבא!
בעלת יום טוב.
אני מקווה שאתה מרגיש יותר טוב ממך מסתכל.
אני לא נעשיתי הרבה שינה אתמול בלילה.
מדוע, אני מסתכל זה רע?
אין כל יותר גרוע מרגיל!
מילא, אני קרוב לוודאי לא מסתכל הרבה יותר טוב!
למעלה ט.י.ל. 4AM הסתכל בחתול אנשים והקללה של ה...
אנשי חתול? זה היה ב? אני אוהב את הסרט הזה!
כן.. הלכתי לתת לך קריאה, אבל... חישבתי אותך צריך את היופי שלך שינה!
כן.. מאוד מצחיק.
הקשב, אני לא רע ל קלקל את היום עם עבודה,
אבל כמה סרטים באו לתוך הארכיון,
כמה מארכיון המשטרה, יכל להיות מעניין.
כן
האם אתה תסתכל בם בשבילי?
בטוח./ גדול. מודה.
היי.. זה דרך שלי.
היה לי באמת יום מוזר היום.
הסתכלתי ב1902 סרט, שלנו בית היה בזה.
היה רצח כאן.
איש הרג את האישה שלו. זה קרה בחדר הזה.
מה?
אני לא הייתי דאגת על זה.
דברים נוראים קורים בכל בית ישן.
רק הדינוזאורים האלה שולטים שלהם...
אתה נראה גברת מדהימה וויליאמס!
הו! תודה, סופי!
זה בעל שלי, דוד.
שלום! שלום.
סופי היתה האומנת ל התומפסונים, דלתים למטה.
מ.א.מ., סופי מעולם לא אפילו שמע על סטאגוסאאראס.
טוב, לא כל אחד יודע על דינוזאורים, אתה יודע!
בסדר, עושה את עצמך בבית, ועזרה עצמך לכל אוכל במטבח.
אנחנו לא צריכים להיות הביתה יותר מדי מאוחר.
ראה אותך מחר.
ישן טוב.
שמח לפגוש אותך.
אליס!
שלום!
אלכס כאן.
אני בטוח אתה זוכר את דוד, הבעל שלי.
שלום
אתה ה, היי, הספרן?
ה... גנז.
נחמד לראות אותך שוב.
אתה גם כן.
אני בטוח אתה לא תתנגד לאם אני אלווה שלך אישה נחמדה לכמה רגעים יש
מישהו שאני הייתי באמת כמוה להיפגש.
אין כל לא, לא בכלל!
אני אשיג שתייה.
אני יכול לעזור לך אדון?
אני יכול להיעשות את א..
ג'ין נוסף ואתן.
שלום.
אני מצטער על כל זה.
מה היה כל זה על?
א.מ...
חומר עבודה.
הוא רצה שאני אפגוש זה לקוח, אבל אני לא רציתי ל.
לא הלילה.
אני חשבתי הוא היה הלקוח.
כן... הוא.
אבל הוא רצה שאני אפגש נוסף.
קולגה משלו.
אנחנו נרקוד.
אני פשוט הולך לגמור זה.
אני אוהב אותך.
ווהוה!
אני מצטער! אני לא יכולתי להתנגד.
אתה בסדר?/ כן.
אתה נראה לבנבן.
אין כל אני בסדר.
כן?
ידידים מרגילים, אפילו.
א.מ...
אני האחרון 7 או 8 של אלו תרמנו סרטים בקו אחד בחדר המקרין,
קח מבט?/ כן, בטוח.
<י>טווינקל נוצץ כוכב קטן , איך אני תוהה מה שאתה.</אני>
<י>אף מעל העולם כל כך גבוה, כמו יהלום בשמיים..</אני>
התנשק!
ביי ילד.
ביי שקט.
חכה לאבא שלך, בילי!
היי, לא עובד מאוחר הלילה.
בוא בית ישר.
מדוע? מה לא נכון?
אני לא אהיה יותר מדי מאוחר, אני אבטיח.
ביי.
אליס!
שלום?
אבא! אני עדיין בבית ספר, האם אתה אוסף אותי?
אבא, אתה שכחת עלי?
אני פשוט איבדתי מסלול של זמן. אני מצטער.
אדם ואני היה האחדים היחידים עזבו.
אדם אמר שגוווילה שנוכל, להרביץ ווינוסאאראס בקרב, זה אמיתי?
מספר
האומן רוצה אותך.
דוד...
נא.. לא ל..
אני לא רוצה ל...
דוד...
נא.. לא ל..
אני לא רוצה למות
<י>הי, זה אליס כאן, אני מצטער התגעגעתי לקריאה שלך.</אני>
<י>יף שאתה רוצה לעזוב את השם שלך וממספר אני אחזור אליך בהקדם האפשרי.</אני>
<י>טאנקס.</אני>
בלש מכנאמארה.
אז, מתי אתה אחרון ראית אותה?
א.מ... אתמול בבוקר.
אמרנו טובים ביי, לקחתי בילי, הילד שלי, לבית ספר.
והיא נשארה כל לילה לפני?
מספר
לא, מעולם לא.
היא אמרה שהיא עבדה מאוחר אתמול בלילה, אבל שאלתי קולגה עבודה של הארסאנד
היא אמרה שאליס עזבה בסביבות על חמשה.
האם היה לך וויכוח?
מספר
אתה בטוח?
כן.
אתה נהיה בקשר איתה משפחה וידידים?
כן.
והם שמעו שום דבר ממנה?
מספר
בסדר..
צבע שיער?
כמה מהם ישן קטן.
זה כל יכולתי למצוא.
אבא, כאשר מומיה לחזור?
אמרתי לך... היא תהיה הביתה בזמן הקרוב. לא לדאוג.
יפה..
היי./ הייה.
האם יש כל חדשות?
איך את בילי?
כן, הוא טוב.
אני שם אותו למיטה על שעה לפני.
הוא רצה לישון בחדר שלך.
עשה אותך ידע יש שחור דחוף בידיים שלך.
הם לקחו את טביעות האצבעות שלי ל סלק אותי.
במקרה יש חקירה.
א.מ... אני שם את בילי למיטה על שעה לפני.
הוא רצה לישון בחדר שלך.
הוא טוב. כל היום. אנחנו עולים בבאמת טוב!
הוא ילד גדול, אני באמת אוהב אותו.
אני נעשה לדעת הכל על דינוזאורים!
כן!
הייתי יותר טוב הולך.
כן.
מודה.
כן.
ראה אותך בבוקר.
בילי...
בילי! מה אתה מסתכל ב?
בוא כאן...
היתה לי חלום על מאמי.
אני מתגעגע לה.
איש בא קדימה אתמול לטעון להיות אהוב האישה שלך.
אומר שהוא היה איתה ה לילה שהיא נעלמה.
הם ראו כל אחד אחרים על שנה.
אתה יודע משהו על זה?
מספר
טוב, לפי אותו, היא תכננה לעזוב אותך.
זה בלתי-אפשרי. היא אוהבת אותי.
יש לה אהוב, דוד. הוא משקר!
טוב, כמה מהידידים שלה השקע בו למעלה.
לכל הדעות, היא היתה מאוהבת עם הבלוק, והוא איתה.
אני מצטער.
לזיין חומצה זבות מחדש.
כאב פאקינג כולל בא.ר.ס..
רצה אחד של אלה?
מספר
יש לי בטן מאוד חלשה, דוד.
אתה לא הרגת אותה, אתה?
אין לך זכות להישאל אותי הדברים האלה.
אני אוהב, אני אוהב את האישה שלי.
הייתי מעולם לא, הייתי מעולם לא עושה משהו לפגוע בה.
מעולם לא.
אותך שואל אותה אהוב השאלות האלה, אתה?
כן.
אתה שואל אותו אם הוא הרג אותה?
כן.
יש לו אמתלה.
הבוס שלו התקשר לכשם היא עזב את הבית שלו,
הם שמעו אותה מתעקשים בללכת הביתה בעצמה
ואז נשאר על הטלפון למעל שעה, לכן זאת בןבן זוג ברזל יציקה!
אנשים תמיד חושדים בבעל.
האם אתה יודע מדוע זה?
גרום לזה תמיד הבעל.
כל מזיין זמן.
האם זה האישה שלך?
זה האישה שלך, אליס וויליאמס?
כן.
כן, זה האישה שלי.
לא היתה עדות של מלוכלך שחק או התנפלות.
היא טבעה.
היא חייבת לפול ב.
זה היה תאונה?
כן.
אני חושב כל כך.
אחד מהעקבים ממנה נעל הכישה מ,
שאנחנו חושבים אולי בעלי גרום לה ליפול ב.
אז מאין כל הוכח להיפך,
אנחנו חייבים להסיק שזה היה תאונה, כן.
האם אתה מסכים?
אתה ידעת היא היתה בהריון?
מאוד מצטער לבעיות שלך.
תודה.
נאנה.
ו.ה.ה.!
היא אהבה אותך.
אתה יודע ש, אתה לא?
כן?
היא אהבה אותך.
יותר לכל דבר אחר ב עולם שלם.
כן.
הו בילי!
בילי. בילי!
בוא ב, לך עם כלאר, בסדר?
איך הוא עושה?
כן, הוא בסדר.
ילדים חזקים.
הם יותר חזקים מרוב מבוגרים, אפילו.
בוודאי, הם לא באמת הבן, הם?
אולי אני צריך לקחת אותו ל בזמן/אף.
זה אולי יהיה טוב בשבילו.
אני חושב שאליס היתה אהוב את זה.
הוא צריך להיות בסביבות אישה נוספת.
ספרת אמא.
יש לנו סופי לחיות איתנו עכשיו...
אומנת של בילי...
אני חושב שזה הכי טוב אם נשאר בית איתי.
האם אתה שמעת על אלכס?
אלכס?
חבר של אליס.
כנראה הוא נלקח מוות של אליס מאוד באופן רע.
הוא לגמרי נהרס.
הם אומרים שהוא חייב להיכנס בית חולים.
להבריא.
כן.
אני לא יכולתי לתת צואה.
האם אתה מבין אותי?
אני לא יכולתי לדאוג לפחות, יש לי את הילד שלי.
הרבה אנשים אהבו אותה.
אהבתי אותה.
אני חייב ללכת.
פשוט אומר שלום לבילי.
זה היה יום ארוך.
אתה בסדר?
שיקרתי.
אני, היי, שיקרתי למשטרה.
אני ידעתי על הבחור הזה ב הבית
הו...
א.מ....
זה לא באמת עניין עכשיו מילא, עושה את זה.
זה היה תאונה.
הדבר...
על הלילה שהיא נעלמה
הלכתי לבית שלו,
הבחור הזה, ואני נכנסנו לאחריהם
וראיתי אותם יחד במיטה.
אני לא עשיתי משהו.
אתה יודע, הייתי יכול לעשות, אבל אני לא עשיתי. אני פשוט עזבתי.
הם לא אפילו ראו אותי.
בדרך בית שאני הרגשתי..
אז חולה, אני פשוט הצטרכתי ללכת ל השרותים הציבוריים
ליד התעלה ואני פשוט זרוק למעלה, בכל מקום,
ואני זוכר, הייתי פשוט להיות חולה, ואני הסתכלנו למעלה,
והיה מישהו מסתכל מעל קיר התא בי.
זה היה איש.
הצלחתי להגיע לדלת, ופשוט לפני שאני מחוק
אני נשבע ראיתי אותו עם שלו ידיים בסביבות הגרון שלה,
והוא היה, הוא ניסה ל הרוג אותה.
הוא הרג אותה, ואני לא יכולתי זוז, אני לא יכל לעשות משהו.
ואז כאשר היא לא באה בחזרה הביתה היום הבא..
אני מתכוון, מה שראיתי, הייתי אמיתי.. כלאר...
זה היה באמת אמיתי.
אז אתה חייב אמר למשטרה.
אמר את א.מ. מה ש, מה שאמר לך, אני לא אפילו,
אני לא אפילו יודע מה שהאיש נראה כמו.
זה לא חשוב, אמר להם מילא
פעם אני אומר להם, עקבתי באליס לתוך הבית הזה, זהו זה.
בסדר?
הם, הם פשוט, הם פשוט יחשבו שזה היה אותי.
מה אתה הולך לעשות?
אני חייב למצוא לו ראשון.
אני פשוט חייב.
דוד!
מה?
המצלמה הישנה.
היי, לא, מצטער. אני אעשה את זה עכשיו.
זה בסדר. עשה את זה בבוקר.
מה זה?
זה פשוט..
היי, פשוט..
פשעים לא פתורים.
רציחות שקרו בעיר בסביבות התעלה.
מצאתי לו אונליין.
פשוט הולך דרך זה.
ראה אם אני יכל למצוא דמיונות.
דוד.
אתה צריך לקחת זמן להתאבל, לא חושב על חומר כמו זה.
אני אמצא משהו.
כן, אני פשוט חייב להחזיק להסתכל, זה כל.
אבא, מסתכל מה שאנחנו עשינו!
יאו! זה גדול!
אני מקווה שאתה לא מתנגד. אני יודע איך עסוק אתה.
לא, קורס לא.
אני לגמרי שכחתי.
אבא, מרים אותי למעלה, לכן אני יכול שים את המלאך בבכיר.
אתה רוצה לשים את ה מלאך בבכיר, אתה?
למעלה זכות החלק העליון.
אתה מוכן?
בכל מקום שאתה רוצה..
1-2-3.. בוא ב, הישג יד!
אני מצטער למפריע אתה.
חשבתי שאנחנו יכולנו לעשות מאמץ אמיתי עם הקישוטים ודוחפים השנה.
אני חושב שזה יהיה טוב לבילי. מה אתה חושב?
יכולתי לקנות יותר אורות לכוכבים.
וכן, אני חשבתי יכולתי לקשט כל החדרים האחרים ודוחפים..
עשה לו, אהוב, באמת צ'ריסטמאסי.
כן.
זה נשמע רעיון טוב.
האם אתה בסדר?
כן, כן, אני טוב.
מר וויליאמס.
לילה סופי.
האם אתה רוצה שאנחנו נזוז?
אין כל זה בסדר, נשאר איפה אתה.
שלום?
האם מישהו שם?
סופי?
אני מצטער!
אני מצטער.
אני מצטער..
הסתכל, יכל אותך לבוא לחדר שלי לשניה?
מדוע?
היי, פשוט לשניה.
עשה אותך לא... הקשב! זה באמת חלש.
מה זה?/ פשוט מקשיב.
אתה שומע את זה?
אני לא יכול לשמוע משהו.
אין כל זה מעוצר.
יש משהו אחרי שם.
אולי זה פשוט ר.א.ה..
אין כל לא. זה לא חולדה.
אני לא יכול לשמוע משהו.
מה אתה יכול לשמוע?
זה לוחש כמו המישהו המתפלל.
אולי זה פשוט מהבית בבית הסמוך.
מספר..
הקירות יותר מדי סולידיים.
אבא מה שאותך עושה הייתי ישן?
בילי..
בילי הולך למיטה.
זה בסדר.
זה שום דבר. ההכל בסדר.
קח אותו למיטה, אתה.
בוא ב. אנחנו חייבים ללכת למיטה.
אני רוצה להישאר.
מה אבא עושה?
מה לא נכון?
בילי, הולך לחדר שלך, התלבש.
אתה וסופי נעשה מכאן.
אני פשוט הולך ל שים את החגורה עליך.
שם אנחנו הולכים.
בסדר, אני אראה אותך מחר. אני אוהב אותך.
אני לא בטוח על זה.
אני מצטער, מצטער על זה. אתה פשוט ללכת לחייב לבטוח בי. בסדר?
זה לא בטוח כאן, זה לא בטוח בשבילך ובילי.
הכל משולם לב מלון, הם מצפים לך
בסדר.
אתה יכול לקנות משהו אתה רוצה בשירות חדרים.
אני אראה אותך מחר. מודה.
כן.
בוא ב... בוא ב...
בסדר, זה פשוט בא למעלה...
בסדר שם..
שם זה, אתה רואה את זה?
כן..
אני רואה את זה. יש מישהו שם.
בסדר, יש יותר.. פשוט מחכה...
ושם... שם...
אתה רואה את התרשים שלו?
זה קשה לומר, זה יכל פשוט להיות צל.
הו בא ב, יש מישהו שם.
אולי. זה באמת קשה לומר.
אמר לי, אתה האמן לזה, בסדר?
האמן למה?
זה האיש זה אליס הרוגה.
זה אותו איש שאני ראיתי ב הלילה שהיא נרצחה.
למה אתה מתכוון?
אני חושב יש רפאים בבית שלי.
דוד!...
אני יודע את הקולות הזה משוגע, מאמין לי, אני יודע איך מזיין משוגע הקולות הזה,
אבל ראיתי דברים, שמעתי דברים,
זה היחיד הסבר שכלי
אני לא חושב שזה!/ כן זה!
בסדר, בסדר, המתנה עד שאתה שומע זה.
ב1930 שהם החזיקו סיאנסים בבית שלי,
האנשים אמרו שהם ראו ספרה דומה לצל, ספרה דומה לצל
זה צרוף מיקרים, זה כל.
הבעל הקודם, נכון ,
סוכן הרכוש אמר לנו זה היה גברת ישנה שהלכה סנילית,
אבל זה לא.
הם שיקרו אלינו.
היא היתה אישה צעירה שניסתה לשרוף אותה שכן למטה בזמן/אף שמשפחה שלה היתה ישנה.
עכשיו הילד שלה מת באש, אבל היא נשבעה היא לא עשתה זאת.
כמוי עם אליס.
היא אמרה שזה היה השד.
היא אמרה שאיש שהיא לא יכלה לראות נסה לאנוס אותה.
היא אמרה שהוא היה שד שחיה אחרי הקירות.
הקירות, כלאר.
העצר לרגע.
העצר לרגע אחד.
אתה פשוט תחשוב על מה שאתה אומר.
אתה חושב שיש לי פירוק עצבני אתה לא?
טוב אולי אני.
מספר
טוב אולי...
אתה פשוט נרוקן.
בסדר?
כן.
בילי?
סופי?
בילי שאתה יכול לשמוע אותי?
אבא מדוע עשה אותך לא בא לראות אותנו היום?
אני מצטער.
רציתי ל, אני פשוט לא להרגיש טוב.
אתה יכול לבוא בו ראה אותנו מחר?
כן.
כן, הבטחה.
מה אתה הצטרכת לאכול?
היו לנו בורגרים, שבבים , גלידה וקוקה קולה לארוחת ערב.
יאו..
הבטן שלי גדול, מבט איך שומן אני אבא!
בילי הוא גב של סופי ב חדר עמך?
אין כל היא עדיין במקלחת.
בילי שאני רוצה שאתה תזוז המחשב הנייד בסביבות, בסדר?
פשוט מזיז את המחשב הנייד בסביבות לכן אני יכול ראה יתר החדר, לך ב.
נא?
המשך לזוז...
המשך להזיז את המחשב הנייד.
זהו זה. ילד טוב.
המשך לזוז כמה יותר...
זהו זה...
פשוט חייב לראות את ה...
החדר.
מה את זה?
בילי...
בילי!
יציאה של בילי מהחדר!
בילי!
איך אתה נעשית כאן כל כך מהיר?
מר וויליאמס?
אני לא בטוח אם אני יכול לעבוד כאן עוד.
אני לא יודע מה קורה.
ו..
אם זה לא היה לבילי אני חושב הייתי עוזב כרגע.
אני מבין.
כן אתה נכון , אתה צריך ללכת.
אני לא יכול להבטיח את הבטיחות שלך עוד ו...
זה לא בטוח להיות סביבנו.
אני לא רוצה לעזוב את בילי אחרי...
אבל אני באמת לא חושב אתה טוב, מר וויליאמס.
אולי אם אתה אמרת לי מה קרה יכולתי להבין או יכולתי לעזור.
נא לסופי, אתה חייב ללכת מחר.
אתה שינה יותר טובה בכאן עם ארה"ב הלילה.
אני אקח את הרצפה, אתה תוכל בעלת המיטה.
אין כל זה בסדר. אני אהיה בסדר.
מספר לא, לא, נא.
אתה לא.
מר וויליאמס, אני רוצה לדבר עמך על זה שוב בבוקר.
עלי עוזב, אני מתכוון.
כן.
לילה טוב.
בוא ב...
מספר.
אין כל!... מה אתה עושה?
אררההה!
פשוט בא למטה המדרגות..
שחרר אותי!
מר וויליאמס!
איפה אבא, המי בבית?
אני לא יודע...
אף אחד
מר וויליאמס, שחרר אותי.
שחרר אותנו..
מפחד של בילי..
בדקתי בכל מקום
אבא!
אותי ובילי.. עקבו במישהו בחוץ...
בסדר אז שמעתי אותך צועק.
הם מנסים להפריד אותנו.
האם אתה ראית כל אחד למעלה שם?
האם אתה?
בוא בבילי!
מספר.
הבילי הנשאר איתי.
סופי!...
בילי...
עשה אותך אי פעם ראה אנשים אחרים בבית?
בילי, אם אתה רואה מישהו, אתה יודע שאתה חייב לומר לי?
האם אתה?
האם אתה בטוח?
איפה סופי?
היא עזבה הבוקר.
היא לא חוזרת.
בילי, אתה רואה את האישה הזאת?
איפה?
שם...
אתה רואה, היא מתחבאה בדשא הארוך?
אני לא רואה כל אחד.
הם הולכים לראות את המורה שלי היום?
מספר
לא היום.
בילי.. בילי חוזר.
לך ב. חזור...
לך... לך התחבא אחרי הקיר.
לך ב...
פנה בסביבות...פנה בסביבות, ספור ל10.
בסדר?
אחד... שני... לך ב...
1...
2...
...4...
...10!
הוא זה משחק של מתחבא ומחפש, אני יכול לפתוח את העיניים שלי עכשיו?
כלאר...
דוד..
אתה בסדר?
שלום, בילי!
שלום!
אני חייב לפתח זה.
מה זה?
זה שום דבר.
פשוט נותן לי לפתח את זה , זה לא יקח לי ארוך.
אתה חייב לומר לי מה שזה ראשון.
נא, כלאר, לא לעשות לי מבקש.
אני חייב לראות זה.
נא.
בסדר.
אבל זה יהיה זוג של ימים אע"פ.
מספר לא, אני חייב לראות את זה היום...
א.מ....
אני חייב לראות את זה עכשיו.
זה לגמרי מוזמן בכאן.
בסדר, אני אשיג את זה, הבטחה.
אני אפילו אפיל את זה למטה אליך מתי זה נעשה, בסדר?
הסתכל...
חשבתי...
אולי אתה צריך דבר עם מישהו?
יועץ שיכול או משהו.
פשוט...
חשוב על זה, בסדר?
אם כל אחד הולך כאן הלילה, אנחנו נראה את העקבות שלהם
זה כמו משליג!
אני יכול לקבל הולך?
כן!
עכשיו אף אחד יכול להיכנס לבלי ארה"ב יודעת.
אתה כמוי
מה עם כל האבקה, דייב?
זה קמח מהמטבח.
הו..
האם נכון זה?
מה שעם כל הקמח, האם אתה עושה עוגה?
מה אתה רוצה?
השג את הבגדים שלך ב. אתה בא איתי.
מצאנו פטיש בתעלה, עם טביעות האצבעות שלך עליו.
פטיש ששיך לשלך אהוב אישה.
הוא אומר שזה הלך נעדר ל הלילה שהיא נעלמה.
אתה יכול להסביר את זה?
היה רצח בבית שלי ינ..
ב1902.
מה ש...
אתה יכולת להסתכל כל זה למעלה; ואיש הרג את המשפחה השלמה שלו.
אתה מבין אותי...
ואני חושב שהוא היה האחד שעשה את זה.
יש לי הוכחה, לכדתי משהו במסריט.
זה שד.
אתה יכול לראות את זה בכמה ימים.
כ/כפי שקצין הסעד הבכיר שאין לי בחירה אבל להמליץ על המקרה שלו לסוציאלית
שרותים וממליצים את זה הילד נלקח לתוך איכפת.
האם לא שגס קטן?
מר וויליאמס פשוט איבד את האישה שלו.
הסימפטומים שלו בפרוש חלק היתעצבות מעבדת.
נועל אומנות בארונות כלים ו
לשמוע קולות אחרי קירות חלק ההיתעצבות מעבדת?
זה היה רק אומנת אחת ואנשים מגיבים אחרת למוות של אחד אהוב
ו, דרך אגב,
זה אותה אומנת שמר וויליאמס תפוס לעשן תרופות בחדר שלה, כל כך...
אין כל דרך!
כן.
כן, אנחנו יכולים לעשות את זה.
אנחנו נחכה לגב הדו"ח מהפסיכיאטר
ואז אנחנו נראה מה לעשות אחר כך.
אני לא הולך לפסיכיאטר.
אין שום-דבר לא נכון איתי.
אתה חייב. הסכמנו לזה.
אתה עשית. אני לא עשיתי.
אני לא הולך.
אני חייב לחזור לבילי
אבא...
מי גברים האלו?
הן המשטרה.
לא להסתכל.
האם יש מישהו בחוץ?
מספר
אבא..
מה?
אתה מעולם לא תעזוב אותי, אתה?
מספר בוודאי לא.
מה שאם אתה מת כמו מאמי, מה יקרה אלי אז?
אני מעולם לא אעזוב אותך, בילי.
מעולם לא.
ואנחנו תמיד נהיה יחד, אתה ואני.
בסדר?
כרגע, סוגר את העיניים שלך.
האם אתה הסתכלת בזה?
מספר
היה אתה...
האם אתה תסתכל בזה איתי?
אני מפחד להסתכל בזה בשלי.
בסדר.
בוא שעון בטלויזיה...
דוד... עשה אותך זכור להתקשר לי אתמול בלילה?
אתמול בלילה? מספר
אתה עשית.
אתה היית משוגע, אני בקושי הכיר את הקול שלך.
אתה בכית.
אתה אמרת...
אתה רצית ל אמר לי משהו על אליס.
זה לא היה אותי. אני לא התקשרתי לך.
שב.
אם אתה פגעת בה, אם אתה עשית את זה , אולי אתה צריך פשוט...
לגמור עם זה... לך למשטרה.
אני אלך עמך אם אתה תרצה שאני.
אני אומר להם מה שטוב בן אדם שאתה.
אני אעזור לך.
כלאר שהם הקריבו ילדים בחדר הזה...
האם אתה לא יודע?
דוד מה שאותך מדבר על?
דם תינוק ה חזק, אתה רואה?
הם היו מביאים את הגופות מכאן דרך הביוב
ומשליך אותם בתעלה.
בתעלה!
הם... הם חשבו ל הכל...
דוד, עוצר את זה, עוצר את זה!
עצור את זה... הסתכל בי!
האם אתה הרגת את אליס?
פשוט אומר שאתה לא עשית את זה... הסתכל אותי בעין
אמר שאתה לא עשה את זה.
אמר שאתה לא עשה את זה, נא!
פשוט אומר לי!
כל מה שאתה אומר, אני אאמין לך.
כל מה שאתה אומר, משהו אתה אומר, אני אאמין לך.
אני אאמין לך...
פשוט אומר לי...
פשוט מסתכל בזה.
אז אתה תבין.
כן, אנחנו... אנחנו נסתכל בזה.
בסדר שם היא... האם אתה רואה אותה?
היא זזה...
אתה רואה?
דוד...
אין שום-דבר שם.
פשוט מחכה... יש יותר.
בסדר... שם... שם!
עשה אותך ראה, שם, מבט!
מה זה שם?
היא זזה בכיוון שלנו, האם אתה רואה אותה?
מה זה?
כן... אני רואה את ס.ו.מ....
אתה רואה את זה?
אני רואה משהו--
אמרתי לך, אני אומר לאמת..
מה זה?/ אני לא הולך מטורף!
עשה אותך הבן אותי...
הסתכל שם!
מה זה?
דוד...
דוד, סוגר את זה!
סגור את זה, מה זה?
מה זה?
דוד נא! אין כל!
נ.ו.ו.!!
העצר!!
אררררההה!!
מה העניינים אז?/ זה לא היה אותי.
ראינו אותו נכנסים לבית עם אישה, אז שמענו אותה צועקים ל.
מה אתה, דוד?
מה אתה עשית?
אני לא עשיתי את זה!
פתח את הדלת, דוד!
מר וויליאמס...
דוד! פתח את הדלת!
פתח את הדלת המזיינת, דוד.
למעלה!
דוד!
חזור!
העצר!
דוד!
עצור את זה... עצור את זה...
הסתכל בי..
הסתכל! זכות, שם היא.
שם! היא זזה.
דוד..
אין שום-דבר שם..
שם.. היא זזה בכיוון אותנו...
האם אתה רואה אותה?
הסתכל!
אני רוצה שאתה תראה אותה.
אתה יכול לראות אותה!
אין שום-דבר שם!
לך כה!
האומן רוצה אותה.
תן לה אליו.
אני לא יכולתי לעזור לזה../ את זונה מזיינת!
דוד, אני אוהב אותך!/ את זונה מזיינת!
זה מה שאתה!
אני לא עשיתי רע לזה ל קרה.
אני חייב לעזוב , אני חייב לקחת את בילי איתי..
..אין כל לא, דוד, אני מצטער...
אין כל לא....
לזיין כלבה!
דוד...
לא, דוד!
ד.ה....
דוד!
דוד!!
יאאר!
עזרה!
דוד!
א.ה.!
אליס...
דוד....
אגגההה!
ארררגהה!
ארררגגההה!
ארררגהה!
אתה בסדר?
הכאשר הראשון להביט, אז?
יום שני הקרוב. האם זה יתן לך מספיק זמן?
הו כן כן, הבית יהיה נקה עד יום ששי הקרוב.
אני לא רוצה זמן וואסטארס.
אני רק רוצה אנשים רציניים להסתכל בבית הזה.
בוודאי. אני מרגיש אותו.
נאנה, אני יכול ללכת בתוך ונעשה הדינוזאור שלי ספר?
כן, כן
לא להיות ארוך, אנחנו הולכים עכשיו.
יש לי רשימה של פגישות כבר בקו אחד לבשבוע הבא.
בילי...
בילי, כאן!
זה אבא...
אני כאן עם האמא שלך.
האם אתה מתגעגע לנו?
עשה אותך רצה ל השאר כאן איתנו?
עשה אותך רצה להישאר כאן עם ארה"ב לדורות?
אני אוהב לך בילי.
אני אוהב אותך. 